Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Collaborateur (d'un journal, d'une revue) : "trợ bút" désigne une personne qui contribue occasionnellement ou régulièrement à un journal ou à une publication périodique en écrivant des articles, sans faire nécessairement partie de l'équipe de rédaction permanente.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy từng là trợ bút cho tạp chí văn học. (Il a été collaborateur pour une revue littéraire.)
  • Tờ báo này có nhiều trợ bút nổi tiếng. (Ce journal compte de nombreux collaborateurs célèbres.)

Utilisation avancée

• Ce terme est considéré comme archaïque dans le vietnamien moderne. Il est principalement rencontré dans des textes historiques ou littéraires évoquant le début du journalisme au Vietnam.
• Il implique une relation de contribution écrite, souvent sur des sujets spécialisés.

Variantes et mots apparentés

• Cộng tác viên (nom) : collaborateur. Terme moderne et couramment utilisé aujourd'hui pour désigner la même fonction.
  • Bà ấy là cộng tác viên thường xuyên của báo. (Elle est collaboratrice régulière du journal.)

Synonymes

• Collaborateur : personne qui travaille avec une publication en fournissant des contenus.
• Contributeur : personne qui apporte sa contribution, notamment par des écrits.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme archaïque.

1. (arch.) collaborateur (d'un journal, d'une revue)